Легенды о происхождении названия «Молдова»: многолетние споры учёных

Итальянский миссионер М. Бандини в 1646 году опубликовал молдавскую легенду, согласно которой гончая Молда утонула в реке.

Примерно в то же время попытался объяснить название «Молдова» немец И. Тростер в книге о Дакии, вышедшей в 1666 году. Указывая, что Молдова заселена своеобразным населением, он воспроизводит сведения от других авторов о том, что название Moldavia происходит от лат. mollis, допуская, что Moldavia означает Molior Davia, «самая приятная часть Дакии». В своих усилиях И. Тростер доходит до утверждения, что топоним «Молдова» может быть объяснён шведским существительным moln (облако).

Многие авторы занялись формантом -dava термина «Молдова», полагая, что он образовал слова Moldavia и Moldava. Определённые авторы увлеклись формулой Страбона, который в своей седьмой книге географии пишет о Dacos и Davos. Современные исследователи, например Е. Выртосу, пишут, что античный географ предполагал, но не утверждал, что даки некогда назывались davi.

Созвучность, простота объяснения (Mollis Dacia – Mollis Davia) захватили многих авторов, которые заимствовали и распространили ошибочное толкование предположения Страбона.

Продолжение статьи читайте на сайте moldovenii.md.