На школьной олимпиаде по физике в одной из столичных школ детям предложили решить задачу, составленную с многочисленными грамматическими ошибками.
Бланки с заданиями переданы школе Министерством образования. В русскоязычной версии задачи встречались слова «цылиндр», «сщитать», «коеффициент» и другие ошибки.
«Дочка была на городской олимпиаде по физике для десятых классов. Организована олимпиада, понятное дело, нашим Министерством просвещения! Прочитав текст заданий на русском языке, не смогла не задуматься, кто же эти "профессионалы", которые контролируют обучение наших детей?! Удивляет и текст, и, конечно же, ошибки уровня третьего класса», - написала жительница Кишинева Елена Мунтяну на своей странице в Facebook.
В комментариях к посту пользователи предположили, что текст задачи был переведен с молдавского на русский язык автоматически, без последующей проверки орфографии.
Сам писал школьные олимпиады года 4 назад. Там постоянно были ошибки и часто вообще было непонятно условие задачи, а на вопросы мол что это значит, ответы не давали. Из-за горе-переводчиков ребята не совсем в равных условиях.
Как вы считаете: Установление приоритета законов и других документов ЕС над внутренним законодательством Молдовы касается вопроса о суверенном и независимом характере молдавского государства?
Добавить комментарий