|
Фото: guardian.co.uk |
Встреча Франсуа Олланда, президента Франции, и канцлера ФРГ Ангелы Меркель состоялась накануне в Елисеевском дворце. Политические деятели обсуждали важные государственные проблемы.
Серьезный тон разговора моментально испарился, как только Ангела Меркель. Обращаясь к президенту Франции, назвала его Франсуа Миттераном, который правил страной с 1981 по 1995 год. Переводчик не стал ставить канцлера ФРГ в неудобное положение и исправил ее ошибку самостоятельно.
Меркель в свою очередь тут же попыталась исправить положение и сказала: «Франсуа Олланд, не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!»
На этот раз президент Франции услышал ошибку Меркель и загадочно улыбнулся.
Добавить комментарий