X 

Întrebări - Răspunsuri

Lista de serviciilor fiscale care pot fi solicitate în format digital
22 sep. 04:45   4292
Lista de serviciilor fiscale care pot fi solicitate în format digitalServiciul Fiscal de Stat prestează în format digital circa 73% din serviciile ale cărui proprietar este. În cazul în care nu știai ce servicii fiscale pot fi solicitate online îți lăsăm mai jos lista: Certificat de atestare în calitate de plătitor de TVA în conformitate cu standardele UE; Certifi
Cum putem spori siguranța în cazul utilizării cardului de plată
14 sep. 04:00   5025
Cum putem spori siguranța în cazul utilizării cardului de platăBanca Națională a Moldovei a venit cu recomandări privind utilizarea sigură a cardurilor de plată în mediul fizic și online. Recomandări pentru utilizarea sigură a cardului de plată în mediul fizic: Păstrarea în secret a PIN-ului, codului CVV2/CVC2/CID sau orice altă parolă aferentă utilizării cardului
Se apropie școala Sfaturi la procurarea rechizitelor pentru elevi
31 aug. 02:45   13529
Se apropie școala: Sfaturi la procurarea rechizitelor pentru eleviÎn perioada pregătirilor pentru un nou an de studii, părinților le-ar fi de folos unele sfaturi pentru procurarea rechizitelor școlare. Achiziționați rechizite școlare numai din magazine și/sau raioane specializate, unde se eliberează documente de cumpărare (factură, bon fiscal), de care vei avea neapărat
Cum puteți obține semnătura electronică și cît costa serviciul
30 aug. 16:45   3841
Cum puteți obține semnătura electronică și cît costa serviciul?Pentru a ridica semnătură electronică pe USB-token în cadrul centrelor multifuncționale ASP, cetățenii trebuie să urmeze următorii pași: Să acceseze portalul STISC: www.semnatura.md; Să completeze online formularul electronic; Să achite serviciul prin MPay; Să se prezinte la CM cu buletinul de ide
Contactele mai multor instituții din Moldova la care puteți apela în caz de urgență personală
25 aug. 01:30   18188
Contactele mai multor instituții din Moldova, la care puteți apela în caz de urgență personalăExistă mai multe situații, în care trebuie să apelați anumite instituții de stat din Republica Moldova pentru a vă informa în privința unui subiect sau pentru a afla pașii de soluționare a unei probleme. În acest caz, vă pot fi utile numerele de telefon ale Centrelor de apel, ale Liniilor Fierbinți și adresel
Află cum poți returna Gratis un electrocasnic vechi
23 aug. 17:31   5027
Află cum poți returna Gratis un electrocasnic vechiAflă că atunci cînd cumperi un electrocasnic nou poți returna gratis unul vechi. Astăzi, Ministerul Mediului a venit cu o instrucțiune explicită cum poți scăpa corect de echipamentele electronice vechi, dar și importanța reciclării. Importatorii și producătorii de echipamente electrice și electronice au
Noi reguli de intrare în spațiul Schengen De cînd intră în vigoare și ce schimbări aduce pentru moldoveni
22 aug. 18:21   18002
Noi reguli de intrare în spațiul Schengen. De cînd intră în vigoare și ce schimbări aduce pentru moldoveniDin 10 noiembrie, Uniunea Europeană intenționează să lanseze un sistem automat de înregistrare a intrărilor și ieșirilor la frontierele externe ale spațiului Schengen. Acest lucru va schimba modul prin care cetățenii vor fi admiși în spațiul Schengen. Potrivit Ministerului Afacerilor Externe a Republicii M
Ați pierdut actele de identitate în țară sau peste hotare Cum procedați
13 aug. 15:15   5878
Ați pierdut actele de identitate în țară sau peste hotare: Cum procedațiPierderea, furtul, deteriorarea sau găsirea unor documente, eliberate pe numele altor persoane, trebuie obligatoriu declarate autorităților emitente, în termen de 15 zile lucrătoare. Dacă vă aflați pe teritoriul Republicii Moldova, declararea faptului se face la orice serviciu de eliberare a actelor de ide
Cum repartizează CNAS biletele de tratament balneosanatorial
5 aug. 10:45   20195
Cum repartizează CNAS biletele de tratament balneosanatorialÎn conformitate cu Regulamentul cu privire la prestaţiile în sistemul public de asigurări sociale pentru prevenirea îmbolnăvirilor şi recuperarea capacităţii de muncă a asiguraţilor prin tratament balneosanatorial aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 290/2010, Casa Naţională de Asigurări Sociale (CNAS) efect
Bunurile nedeclarate la vamă Ce se întîmplă cu acestea dacă sînt recunoscute drept corpuri delicte
4 aug. 12:00   6329
Bunurile nedeclarate la vamă. Ce se întîmplă cu acestea, dacă sînt recunoscute drept corpuri delicteBunurile, inclusiv banii, care au constituit obiectul infracțiunii de contrabandă sunt recunoscute în calitate de corp delict, în condițiile art. 158 Cod de procedură penală (CPP). Corpurile delicte și alte obiecte ridicate se păstrează pînă ce soarta lor nu va fi soluționată prin hotărîre definitivă a org
Regulile și condițiile de traversare a frontierei cu animale de companie
3 aug. 16:40   7789
Regulile și condițiile de traversare a frontierei cu animale de companiePersoanele fizice pot călători împreună cu animalele lor de companie, doar că la traversarea frontierei este necesar să fie îndeplinite condițiile stabilite în Norma sanitar-veterinară privind circulația necomercială a animalelor de companie, aprobată prin Hotărîrea Guvernului nr. 660/2022. Animalele de co
Ce documente trebuie să aibă la ei părinții dacă trec frontiera de stat cu minori
3 aug. 14:00   12463
Ce documente trebuie să aibă la ei părinții, dacă trec frontiera de stat cu minoriVara este anotimpul vacanțelor, de aceea unii cetățeni moldoveni aleg să plece peste hotare pentru a se odihni împreună cu familia. În acest context, sînt importante unele recomandări privind condițiile de traversare a frontierei de stat de către copiii minori, cetățeni ai Republicii Moldova. Potrivit cadr
Unde ajung banii care nu sînt declarați de călători organului vamal
3 aug. 12:30   6139
Unde ajung banii, care nu sînt declarați de călători organului vamalBunurile, inclusiv banii, care au constituit obiectul infracțiunii de contrabandă sînt recunoscute în calitate de corp delict, în condițiile art. 158 Cod de procedură penală (CPP). În conformitate cu prevederile art. 159 CPP corpurile delicte se anexează la dosar și se păstrează în dosar sau în alt mod pre
Bilete de tratament balneosanatorial în Moldova Cît costă și cum puteți beneficia de acestea
2 aug. 08:30   33590
Bilete de tratament balneosanatorial în Moldova: Cît costă și cum puteți beneficia de acesteaÎn anul curent, pentru persoanele asigurate au fost achiziționate 3452 bilete de tratament în sumă de 29,9 mln. lei. Aflați din informația de mai jos cum puteți beneficia de astfel de bilete. În baza prevederilor Regulamentului cu privire la prestaţiile în sistemul public de asigurări sociale pentru preven
Programări online la Agenția Servicii Publice Ce trebuie să faceți
31 iul. 15:15   4334
Programări online la Agenția Servicii Publice. Ce trebuie să facețiPentru a facilita accesul solicitanților la serviciile publice prestate de către Agenția Servicii Publice (ASP) și a eficientiza activitatea instituției, cetățenii sînt încurajați să-și programeze online vizita la centrele multifuncționale ale ASP. Programarea se face pe pagina oficială a ASP: https://www.
Cum obțineți dreptul de a conduce vehicule care au cutie de viteză mecanică dacă aveți permis pentru cele care au cutie automată
28 iul. 17:00   11718
Cum obțineți dreptul de a conduce vehicule care au cutie de viteză mecanică, dacă aveți permis pentru cele care au cutie automatăPentru persoanele care susțin proba practică de conducere cu un vehicul dotat cu cutie de viteză automată, dreptul de a conduce vehicule și permisul de conducere obținut conțin restricția privind dreptul de a conduce numai vehicule din categoria/subcategoria respectivă, dotate cu cutie de viteză automată.
Studii superioare de licență Cum puteți depune dosarele prin platforma eadmiteregovmd
28 iul. 12:40   7439
Studii superioare de licență: Cum puteți depune dosarele prin platforma eadmitere.gov.mdPînă pe data de 31 iulie 2024, și ulterior în perioada 10 - 14 august, candidații la studii superioare de licență pot depune dosarele de participare la concursul de admitere în instituțiile superioare din țară pe platforma unică eadmitere.gov.md. Platforma este funcțională din data de 22 iulie, cînd a înce
În atenția persoanelor aflate în prag de stabilire a pensiilor Cum puteți verifica contul personal de asigurări sociale
28 iul. 05:00   43452
În atenția persoanelor, aflate în prag de stabilire a pensiilor. Cum puteți verifica contul personal de asigurări socialeServiciul electronic Contul personal de asigurări sociale (Acces CPAS) reprezintă o soluţie informaţională pentru fiecare persoană asigurată, care permite verificarea on-line a stării contului personal de asigurări sociale. Indiferent de faptul în care domeniu activează cetăţeanul şi în cîte locuri de munc
Cînd puteți cere schimbarea numelui și a prenumelui
27 iul. 03:30   9203
Cînd puteți cere schimbarea numelui și a prenumelui Numele de familie şi prenumele sînt atributele de bază prin care se identifică persoana şi care se înscriu în mod obligatoriu în actele de stare civilă şi în alte acte oficiale ale persoanei. Dar acestea pot fi schimbate la cerere. Numele de familie se dobîndeşte prin rudenie şi este comun membrilor acelei
Care este modalitatea de calcul a volumului de apă furnizat consumatorului
24 iul. 21:30   8338
Care este modalitatea de calcul a volumului de apă furnizat consumatoruluiVolumul de apă furnizat consumatorului şi volumul de apă uzată evacuată în sistemul de canalizare şi recepționate de către operator se determină în baza indicilor înregistrați de contorul de branșament. În cazul în care operatorul nu are acces la contor pentru citirea indicilor lui, iar consumatorul nu a î
Doriți să cumpărați un aparat de aer condiționat Cum săl alegeți pe cel mai bun
22 iul. 04:00   14409
Doriți să cumpărați un aparat de aer condiționat? Cum să-l alegeți pe cel mai bunÎn acest an, sezonul de vară este unul foarte călduros, cu temperaturi caniculare, iar mai mulți comercianți propun diverse promoții pentru aparatele cu aer condiționat. În acest context, se recomandă consumatorilor să fie foarte atenți la achiziționarea aparatelor cu aer condiționat. Astfel, aceste apa
Regulile pentru introducerea în țară a bunurilor prin intermediul trimiterilor poștale
15 iul. 02:00   8583
Regulile pentru introducerea în țară a bunurilor prin intermediul trimiterilor poștalePersoanele fizice au dreptul de a introduce în țară bunuri în valoare de pînă la 150 de euro cu scutire de la achitarea drepturilor de import, prin intermediul trimiterilor poștale. Condiția este ca trimiterea să fie însoțită de o declarație CN22/CN23, în cazul în care sînt transportate de către operatorul
Vă expiră pașaportul sau buletinul de identitate Cum puteți fi înștiințați despre aceasta
9 iul. 13:30   12504
Vă expiră pașaportul sau buletinul de identitate? Cum puteți fi înștiințați despre aceastaPentru a nu avea surprize neplăcute în perioada estivală, cetățenii Republicii Moldova trebuie să-și verifice valabilitatea pașapoartelor și a buletinelor de identitate. Cetățenii care dețin semnătură electronică și sînt înregistrați la serviciul guvernamental de notificare electronică MNotify (mnotify.gov
Facturarea netă prin ce estre bună și unică
8 iul. 12:44   4123
Facturarea netă, prin ce estre bună și unicăDin 1 ianuarie, 2024, în Republica Moldova, a intrat în vigoare un nou mecanism de sprijin care vine să înlocuiască mecanismul de sprijin Contorizare netă. Schema de sprijin vizează consumatorul final, deținător al centralei electrice cu o putere instalată de până la 200 kW, dar nu mai mare decât puterea c
Reguli de instalare a contoarelor de apă pentru diferite tipuri de consumatori
7 iul. 05:15   8676
Reguli de instalare a contoarelor de apă pentru diferite tipuri de consumatoriÎnainte de a instala un contor de apă, trebuie să cunoașteți, care sînt regulile de instalare în aces sens pentru diferite tipuri de consumatori. -Case de locuit individuale Contoarele de apă se instalează în căminul de branșare, amplasat în limita teritoriului consumatorului. Căminul de branșare este p
Instrumente muzicale în bagaje la intrarea sau la ieșirea din Moldova Ce reguli există
30 iun. 14:20   7955
Instrumente muzicale în bagaje la intrarea sau la ieșirea din Moldova: Ce reguli existăInstrumentele muzicale fac parte din categoria bunurilor ce pot fi introduse/scoase în/din Republica Moldova doar cu condiția ca acestea să nu fie destinate activității comerciale. Bunurile trebuie să fie declarate Serviciului Vamal în momentul trecerii frontierei de stat. Nedeclararea bunurilor reprezintă
Regulile de traversare a frontierei cu bunuri culturale mobile
30 iun. 12:20   4854
Regulile de traversare a frontierei cu bunuri culturale mobileRegulile de introducere și scoatere a bunurilor culturale mobile pe/de pe teritoriul Republicii Moldova sînt stabilite de Regulamentul privind circulația bunurilor culturale mobile, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.470/2023. Din bunurile culturale mobile fac parte orice obiecte cu trăsături de relativă
Care sînt etapele procedurii de declarare a mărfurilor la export
29 iun. 12:15   3776
Care sînt etapele procedurii de declarare a mărfurilor la export?Serviciul Vamal anunță că noile prevederi ale Codului Vamal oferă exportatorilor moldoveni un proces simplificat, eficient și transparent de declarare a exportului de mărfuri. Acestea sprijină operatorii economici, contribuind la dezvoltarea comerțului internațional și a afacerilor locale. Care sînt eta
Cum poate fi nimicită ambrozia
7 iun. 13:07   4011
Cum poate fi nimicită ambroziaProvoacă alergii severe, afectează culturile agricole și poate fi întîlnită peste tot. Vorbim despre ambrozie, o plantă alergenă care, în ultimii 10 ani, s-a răspîndit agresiv pe teritoriul Republicii Moldova. Sporirea alarmantă a cazurilor de alergii respiratorii produse de polenul de ambrozie a determina
Taberele de odihnă din municipiul Chișinău Unde și cum vor fi organizate
2 iun. 13:40   7204
Taberele de odihnă din municipiul Chișinău: Unde și cum vor fi organizateÎncepînd cu 1 iunie 2024 și pînă la 30 iunie vor fi organizate tabere vocaționale în cadrul celor 13 instituții extrașcolare din municipiul Chișinău. Taberele de vară sînt o oportunitate minunată pentru copii de a se implica în activități captivante și educaționale în afara rutinei școlare. De la explorare
Taberele de Vară din capitală Cîte bilete vor fi gratuite
1 iun. 14:00   7299
Taberele de Vară din capitală: Cîte bilete vor fi gratuitePărinții trebuie să fie informați despre procedura de obținere a biletelor de odihnă pentru taberele de vară din capitală, în cadrul programului "Odihna de Vară 2024". Pentru a beneficia de bilete de odihnă, părinții sînt rugați să urmeze următorii pași: -Depunerea cererii: Părinții trebuie să depună o
Detalii noi în cazul casei de pe acoperișul unui bloc de locuit făcute publice de autorități
26 mai. 02:00   29173
Detalii noi în cazul casei de pe acoperișul unui bloc de locuit, făcute publice de autoritățiDupă ce în societate a avut o rezonanță puternică cazul casei care a fost construită pe acoperișul unui bloc cu multe etaje din sectorul Botanica, redacția Noi.md a adresat o serie de întrebări către autoritățile municipale și Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale. Potrivit unui răspuns oferi
Vrei să îți restitui suma impozitului pe venit achitat în plus în 2023 Atunci trebuie să știi asta
24 mai. 14:30   3746
Vrei să îți restitui suma impozitului pe venit achitat în plus în 2023? Atunci trebuie să știi astaServiciul Fiscal de Stat, anunță că persoanele fizice rezidente ale Republicii Moldova care nu desfășoară activitate de întreprinzător pot solicita restituirea sumei impozitului pe venit achitat/reținut în plus pentru perioada fiscală 2023. Pentru a beneficia de restituirea sumei menționate, persoanele fiz
Cum obțineți certificatul de competență de conducător auto profesionist sau manager transport
5 mai. 14:30   5539
Cum obțineți certificatul de competență de conducător auto profesionist sau manager transportPentru a putea practica activitatea de conducător auto antrenat în activități de transport rutier de mărfuri și persoane, manager transport rutier sau expert care desfășoară activități conexe transportului rutier, este necesar obținerea certificatului de competență profesională. Certificatul de competență
Călătoria cu animalul de companie Ce pași sînt necesari
2 mai. 11:45   3288
Călătoria cu animalul de companie: Ce pași sînt necesari Poliția de frontieră vine cu recomandații pentru cetățenii care vor să călătorească cu animalele de companie, notează Noi.md. Animalele de companie pot fi introduse în Republica Moldova numai dacă îndeplinesc condiţiile stabilite în Norma sanitar-veterinară privind circulația necomercială a animalelor de c
În atenția călătorilor cum putem transporta medicamentele peste frontieră
16 apr. 17:30   3577
În atenția călătorilor: cum putem transporta medicamentele peste frontierăCălătorii care sosesc sau pleacă din Republica Moldova au dreptul de a transporta în bagajele personale medicamente care urmează să fie utilizate, din motive medicale, personal de către aceștia sau de către animalele care îi însoțesc, transmite Noi.md. Potrivit Serviciului Vamal medicamentele eliberate cu
În atenția operatorilor economici cum pot beneficia de regimul de tranzit vamal
13 apr. 10:00   3705
În atenția operatorilor economici: cum pot beneficia de regimul de tranzit vamalDacă sînteți operator economic și doriți să beneficiați de regimul de tranzit vamal, trebuie să cunoașteți pașii, pe care urmează să-i întreprindeți în acest sens. Tranzitul este regimul vamal, prin care operatorii economici pot transporta mărfuri peste frontiera Republicii Moldova fără a plăti drepturi de
Cum să comunicați cu recenzorii în cadrul recensămîntului și la ce întrebări să răspundeți
10 apr. 16:00   26838
Cum să comunicați cu recenzorii în cadrul recensămîntului și la ce întrebări să răspundețiPe internet a fost publicat un Îndrumar privind comunicarea cu recenzorii care vizitează cetățenii în cadrul desfășurării recensămîntului general al populației. Îndrumarul se bazează pe recomandările experților care oferă sfaturi cetățenilor cum să comunice cu recenzorii și la ce întrebări de bază din ches
Constatarea amiabilă a accidentelor ce trebuie să conțină fotografiile șisau imaginile video
7 apr. 14:00   6419
Constatarea amiabilă a accidentelor: ce trebuie să conțină fotografiile și/sau imaginile videoDatele pentru anul 2023 furnizate de societățile de asigurare care activează în Moldova arată că multe cereri de despăgubire depuse aferente accidentelor documentate prin procedura de constatare amiabilă au fost completate incorect. Cel mai des întîlnite deficiențe vizează lipsa pozelor sau prezentarea pozelo
Din 2025 în Moldova se vor elibera cărți de identitate Prin ce se deosebesc acestea de buletinul de identitate
6 apr. 13:00   16685
Din 2025, în Moldova, se vor elibera cărți de identitate. Prin ce se deosebesc acestea de buletinul de identitateProiectul de lege pentru modificarea Legii nr.273/1994 privind actele de identitate din sistemul national de pașapoarte a fost votat în prima lectură în plenul Parlamentului RM. După votarea acestuia în lectura finală, vor fi produse cărțile electronice de identitate, care vor fi eliberate, începînd cu prima
Pînă cînd pot fi depuse cererile pentru compensații la gaze energie termică și energie electrică
13 mar. 10:15   7416
Pînă cînd pot fi depuse cererile pentru compensații la gaze, energie termică și energie electricăÎn fiecare lună, după data de 25, Sistemul Informațional „Vulnerabilitate Energetică” calculează gradele de vulnerabilitate ale solicitanților de compensații pentru perioada rece a anului și se stabilește dreptul la plata monetară. Pentru a vizualiza informaţia privind categoria de vulnerabilitate energetică
Ce act trebuie să completeze persoanele fizice care traversează vama cu bunuri
11 mar. 03:20   11633
Ce act trebuie să completeze persoanele fizice care traversează vama cu bunuriLa trecerea frontierei vamale pe sens de intrare, ieșire sau tranzit, este necesar să completați declarația vamală a călătorului - formularul prin care declarați bunurile aflate în bagajele personale. Documentul se depune în următoarele cazuri: -Pentru mărfuri cu caracter comercial din bagajele personal
Cum puteți primi direct acasă documentele perfectate la centrele multifuncționale
10 mar. 05:00   9708
Cum puteți primi direct acasă documentele perfectate la centrele multifuncționaleCetățenii care-și perfectează documentele la centrele multifuncționale ale Agenției Servicii Publice sau la misiunile diplomatice ale Republicii Moldova, le pot primi direct la domiciliu. Astfel, odată cu depunerea cererii de perfectare a documentului, cetățenii pot cere serviciul de livrare a acestuia la dom
Cum poți cere închiderea camerei de gunoi din scara blocului în care locuiești
24 feb. 03:23   4314
Cum poți cere închiderea camerei de gunoi din scara blocului în care locuieștiPrimăria Chişinău informează, dacă vă deranjează mirosul și disconfortul creat de ghenele/camerele de stocare al deșeurilor din scara blocului în care locuiți, puteți solicita închiderea acestora, prin depunerea unei cereri la Pretura de sector. În acest sens, împreuna cu administratorul blocului locativ,
Unii pensionari și familiile care au copii cu dizabilități severe primesc ajutor de 3 mii de lei și respectiv de 5 mii de lei
23 ian. 10:15   26359
Unii pensionari și familiile care au copii cu dizabilități severe primesc ajutor de 3 mii de lei și, respectiv, de 5 mii de leiPensionarii cu o pensie mai mică de 3 000 de lei, care sînt născuți înainte de anul 1945 și familiile care au copii cu dizabilități severe deja beneficiază de suportul bănesc pentru persoanele vulnerabile în perioada rece a anului. Ajutorul presupune efectuarea unui transfer unic în numerar, efectuat de WF
Reguli care nu trebuie neglijate cînd traversezi frontiera cu România
11 ian. 05:40   18751
Reguli, care nu trebuie neglijate, cînd traversezi frontiera cu RomâniaExistă un set de reguli, pe care cetățenii Republicii Moldova, care intenționează să călătorească în țara vecină, România, trebuie să le respecte la traversarea frontierei. Astfel, la intrarea în România, care face parte din Uniunea Euopeană, dintr-un stat neunional, trebuie să se țină cont de următoarele
Cînd vor primi pensionarii ajutorul de 3 mii de lei plata unică pentru perioada rece a anului
25 dec. 2023,, 04:00   106828
Cînd vor primi pensionarii ajutorul de 3 mii de lei - plata unică pentru perioada rece a anului67 711 de cetățeni din Republica Moldova din patru categorii vulnerabile vor beneficia de o plată unică în valoare de 3000 de lei sau de 5000 de lei, în funcție de categorie, bugetul total pentru aceste măsuri de suport fiind de 226 de milioane de lei. Categoriile care vor beneficia de plata unică în numer
Ce documente trebuie să aibă la ei cetățenii Republicii Moldova pentru trecerea frontierei de stat
14 dec. 2023,, 08:00   39352
Ce documente trebuie să aibă la ei cetățenii Republicii Moldova pentru trecerea frontierei de statÎnainte de a porni într-o călătorie peste hotare, cetățenii Republicii Moldova trebuie să-și verifice din timp actele necesare pentru trecerea frontierei de stat și să fie la curent cu informația despre documentele, pe care trebuie să le dețină în mod obligatoriu. Drept temei pentru autorizarea traversării
Regulile de bază aplicate străinilor pentru intrare sau ședere pe teritoriul Republicii Moldova
13 dec. 2023,, 08:00   8114
Regulile de bază aplicate străinilor pentru intrare sau ședere pe teritoriul Republicii MoldovaStrăinii, care vin în Republica Moldova, pe lîngă actele de călătorie valabile, și viză, după caz, sînt obligați să prezinte și documente ce justifică scopul călătoriei. Totodată, aceste persoane trebuie să probeze deținerea mijloacelor financiare suficiente pentru perioada aflării în țara noastră.
Cutremure stiri: 503